Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

round trip

  • 1 gidiş

    1. going. 2. departure, leaving. 3. manner of going, pace. 4. pace, tempo. 5. behavior, attitude, conduct. 6. manner of life, way of living. -ini beğenmemek /ın/ 1. to disapprove of (someone´s) manner of living. 2. not to like the way (something) is going. - dönüş/geliş 1. round trip. 2. round-trip (ticket), Brit. return (ticket). - o gidiş. That was the last that was seen of him.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > gidiş

  • 2 posta

    "1. mail, post. 2. postal service, the post office. 3. mail truck; mail train; mail steamer. 4. mil. orderly. 5. trip, run. 6. team, crew, gang. -ya atmak/vermek /ı/ to mail. - etmek /ı/ to take (a suspect) to the police station. - güvercini carrier pigeon. - havalesi postal money order, money order. - kaldırmak school slang (for a group of students) to play hooky together. -yı kesmek 1. to stop doing something. 2. to cut one´s ties with a place; to break off relations with someone. - koymak to con, dupe. - kurmak /a/ slang to plot against (somebody), plot to do (someone) dirt. - pulu postage stamp. - yapmak /a/ to make a trip to and from (a place), make a round trip to (a place)."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > posta

  • 3 dönüm

    1. a land measure of 1000 square meters (about a quarter of an acre). 2. turning, returning. 3. rotating, revolving. 4. trip, round trip: Sucu üç dönüm su getirdi. The water carrier brought us three trips´ worth of water. - noktası turning point.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > dönüm

  • 4 bir gidiş dönüş bilet lütfen

    a round-trip ticket please

    Turkish-English dictionary > bir gidiş dönüş bilet lütfen

  • 5 bu gidiş dönüş bileti ne zamana kadar geçerli

    How long is a round trip ticket good for

    Turkish-English dictionary > bu gidiş dönüş bileti ne zamana kadar geçerli

  • 6 gidiş dönüş

    adj. round trip

    Turkish-English dictionary > gidiş dönüş

  • 7 gidiş dönüş bileti

    n. round trip ticket, return ticket

    Turkish-English dictionary > gidiş dönüş bileti

  • 8 gidiş dönüş yolculuğu

    n. round trip

    Turkish-English dictionary > gidiş dönüş yolculuğu

  • 9 gidiş dönüş

    return, round trip

    İngilizce Sözlük Türkçe > gidiş dönüş

  • 10 yol

    "1. road; path; way; passage; course; route; channel; conduit. 2. rate of speed, speed (of a ship). 3. style; manner. 4. way of behaving. 5. method, system. 6. means, way; solution. 7. purpose, end (used in either the locative or the dative): Bu yolda çok emek harcadık. We´ve expended a lot of effort on this. Vatan yoluna savaştılar. They fought for the sake of the fatherland. 8. stripe (in cloth). 9. time: Bir yol bize geldi. He came to see us once. -unda 1. for the sake of. 2. in good order, going as it should, going well, fine. 3. in the style of, in the manner of. -uyla 1. by way of, via. 2. by means of, by, through. 3. in a suitable manner. - açmak /a/ to pave the way for. -unuz açık olsun! Have a good trip!/Bon voyage! - ağzı mouth of a road, junction. - almak to proceed, move forward. -u almak to reach the end of one´s journey. - aramak to look for a way (to solve a problem). - ayrımı fork in a road. - azığı food for a journey. -una bakmak/-unu beklemek /ın/ to await the arrival of, expect (someone who´s traveling a long way). - boyunca 1. throughout the journey; all the way: Yol boyunca durmadan konuştu. He talked incessantly all the way. 2. beside the road, along the road. -unu bulmak /ın/ to find the way to do (something), find the way to get (something) done. -a çıkarmak /ı/ to see (someone) off (on a journey). -a çıkmak to set off (on a journey). (aynı, bir) -a çıkmak (for one thing) to lead to the same result (as another). -dan çıkmak 1. (for a train) to be derailed; (for a car, etc.) to go off the road. 2. (for someone) to go astray, depart from the straight and narrow. -una çıkmak /ın/ 1. to meet (someone, something) by chance. 2. to go to meet (a traveler). -a düşmek to set off (on a journey). -lara düşmek to go out and wander far and near/wide (in search of someone, something). -u düşmek 1. /a/ to happen on, chance on, happen to pass (a place). 2. /ın/ (for the right moment for something) to be at hand. (...) -una düşmek to set out for (a place). -a düzülmek to set off (on a journey). - erkân the right way to do (something). - erkân bilmek to know how to behave properly. - etmek /ı/ to go to (a place) very often. -a gelmek to come round (to another´s point of view); to see reason; to straighten up and do as one is supposed to do. -a getirmek /ı/ to bring (someone) round (to another´s point of view); to make (someone) see reason; to make (someone) straighten up and do as he is supposed to do. -una girmek (for something) to begin to go well. -a gitmek to set off (on a journey). - görünmek /a/ to sense that the time has come for (one) to pack up one´s traps and leave. - göstermek /a/ 1. to show (someone) how to get to a place. 2. to show (someone) how to solve something. 3. to guide (someone). - halısı runner (rug used to carpet a hall or staircase). - harcı travel allowance. - iz bilmek to know how to behave oneself properly. -dan/-undan kalmak to be prevented from setting out on a journey. -larda kalmak to be delayed on the road. -u kapamak to block the road. -unu kaybetmek to lose one´s way. - kesmek naut. to slow down, reduce speed. -unu kesmek /ın/ 1. to stop, waylay (someone). 2. to waylay (someone) (in order to rob him). -una koymak /ı/ to set/put (a matter) to rights. -a koyulmak to set off (on a journey). - parası 1. travel allowance. 2. road tax, tax which goes towards the upkeep of roads. -a revan olmak to set off (on a journey). -unu sapıtmak (for someone) to go astray, depart from the straight and narrow. - sormakla bulunur. proverb You learn how to do something properly by asking those who know how to do it. -unu şaşırmak 1. to take a/the wrong turning, be on the wrong road. 2. not to know which road to take. 3. to go astray, depart from the straight and narrow. - tepmek to walk a long way. (...) - tutmak to begin to live in (a certain) way; to live in (a certain) way. -u tutmak (for police, etc.) to take control of a road; to blockade a ro

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > yol

  • 11 tur

    "tour, trip, outing; (yürüyerek) walk, stroll; (taþýtla) drive, spin; round, lap"

    İngilizce Sözlük Türkçe > tur

См. также в других словарях:

  • round-trip — round tripˈ adjective (esp N American) Return • • • Main Entry: ↑round * * * round trip UK US adjective tourism relating to travel to a place and back again a round trip ticket Thesaurus: booking on and travelli …   Useful english dictionary

  • round-trip — round trip1 n a journey to a place and back again ▪ a round trip ticket from Los Angeles to New York 30 mile/360 kilometre/2 hour etc round trip ▪ A coachload of supporters made the 700 mile round trip to South Devon. round trip of ▪ It s a round …   Dictionary of contemporary English

  • Round trip — has several uses including:*Round trip in travel means purchasing a ticket or traveling from one destination to another and then returning to the starting location. *Round tripping *Round trip delay time in communications *Round trip format… …   Wikipedia

  • round trip — round trips also round trip 1) N COUNT If you make a round trip, you travel to a place and then back again. The train operates the 2,400 mile round trip once a week. 2) ADJ: ADJ n A round trip ticket is a ticket for a train, bus, or plane that… …   English dictionary

  • round-trip — ˈround trip adjective round trip ticket/​fare etc TRAVEL a ticket etc that allows you to travel to a place and back again; = return Bre: • The cheaper fares will apply only to round trip tickets with a Saturday overnight stay …   Financial and business terms

  • round trip — round trip, adj. 1. a trip to a given place and back again: Fares for round trips often have a discount. 2. a transportation ticket for such a trip. 3. Pinochle. roundhouse (def. 4). [1850 55, Amer.] * * * …   Universalium

  • round trip — round′ trip′ n. a trip to a given place and back again • Etymology: 1850–55, amer. round′ trip′, adj …   From formal English to slang

  • round trip — ☆ round trip n. 1. a trip to a place and back again 2. ROUNDHOUSE (sense 4) round trip adj …   English World dictionary

  • round´-trip´ — round trip, a trip to a place and back again. –round´ trip´, adjective …   Useful english dictionary

  • round-trip — round ,trip adjective relating to travel to and from a place: a round trip ticket …   Usage of the words and phrases in modern English

  • round trip — noun count a trip to a place and back again …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»